善慧法稱 发表于 2021-5-19 08:56

《因明學入門》再次印刷以及求勘誤。

拙譯《因明學入門》(以2015版為準)即將安排再次印刷。之前發現兩處疵漏,將作勘誤:
1,第167页 最后一行 "自相和总相" 改为 "总和別"︒
2, 第256页 倒數第六行 "声" 改为 "螺声"︒
此外,若學友們發現有另外錯誤者,懇請盡快通知,以便在新印刷時加以完善。
(通知可發至:kingchunglo@cuhk.edu.hk)
感謝。
寶僧
(請轉發此信息致其它朋友或群組。)

善慧法稱 发表于 2021-5-22 16:53

勘误表

页码 / 行号(只点算中文)        错误        纠正
vii/9        是同步        同步
XVI/6,         附        符
9/9; 33/11; 33/12; 39/倒10; 51/倒8; 67/倒11; 77/倒10; 87/倒10, 倒8; 88/倒7; 89/倒 9; 90/4, 5; 112/倒6; 246/倒10;         意识        意知
33/3        意识的心        意知的心
33/倒3        增上缘        增上缘根
66/4        全新        清晰
98/倒8        在存        不存
188/倒1        性相和所表        相违和相属
167/倒 1        自相和总相        总和別
256/倒6        声        螺声
所有关于འཇུག་ཡུལ། 的        所取境        转境
页: [1]
查看完整版本: 《因明學入門》再次印刷以及求勘誤。