本帖最后由 sunyong800 于 2014-4-20 14:29 编辑
一种是释法音翻译的，一种是丹增卓津翻译的，鄙人觉得后者翻译的好。 「菩提道次第甘露藏」系由十七世纪西藏高僧耶西尊珠造于工布，论以偈颂方式将总摄一切佛法纲宗的菩提道圆满教授和盘托出。综观全论，内涵全备，次第井然，提纲契领，脉络清晰；既易于正见佛法深义，尤便于行「略修」之用。 一九九三年间，笔者负笈印度学习佛法与藏文，想到本论若得中译或能有所帮助于学佛同道，遂不揣浅陋，利用课余作译，并将其它拙译之「修止所缘次第简表」、「虔心悲切遥呼上师本尊祈请文」及「修心要诀八偈」与「菩提道次第摄颂」等列为附录，都为一小册付梓。译文得顺利付梓，除了蒙受最极尊贵的第十四世DL喇嘛法王的无限慈悲加持摄受、印北DLSL教理学院嘉措老师的谆谆教导外，并得「佛陀教育基金会」及沈埜居士的襄助甚多，在此，一并致上个人最真挚的谢忱之意。由于笔者障深慧浅，译笔拙劣，译文若有不妥之处，尚请十方大德指教斧正。 愿此原著及译作功德，一心至诚回向如来正法恒久住世，虚空一切众生得到究竟安乐！ 一九九四年二月释法音序于DLSL
目徧次 译序 菩提道次第甘露藏 附录 修止所缘次第简表 虔心悲切遥呼上师本尊祈请文 菩提道次第摄颂 修心要诀八偈
在我网盘的菩提道次第目录里，大家自己下载。
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1o6FenIq | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-4-20 14:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡